2015年01月14日

聞いてきました!!

前回アップしたブログの写真・・・

難しい漢字&意味がわからないということで書いてくださったアボジに聞いてきました!
アボジはすごいんです!漢文を習っていたそうで。以前は中国語の勉強もされていましたし、
お正月にはすばらしい年賀状をエルファに送ってくださいます。るんるん


まずこの写真↓
P1020274.JPG
読み方は「えんおうのちぎりいっしょうのたから」
鴛鴦とはおしどりの事だそうです。
「鴛鴦の契り」というのは夫婦の仲がいいことを例えたことわざだそうです。
いい言葉ですね。わーい(嬉しい顔)


次はこれ↓
P1020275.JPG
読み方はあっていました。ぴかぴか(新しい)
意味は「あいさつをきちんとしておけば他の人に悪い印象を与えることは少ない」ということで。


すっごく勉強になりました。
「鴛鴦」って言葉を初めて知りました・・・。


はぁ~、すっきりした~。
posted by NPO法人京都コリアンセンター「エルファ」 at 17:03| 日記 | 更新情報をチェックする

2015年01月05日

お引越ししました。

新年明けましておめでとうございます!!

ブログが少し変わりまして改めてご挨拶させていただきたく・・・


以前と特に変わりはありません。
エルファでの出来事をおもしろおかしく伝えられればと。
そして皆様に少しでも知っていただけるよう頑張りますぴかぴか(新しい)


せめて月に一回は更新したいと思っています!!






年明け初!!ということでデイサービスの利用者様から頂きました。

P1020273.JPG
「きんがしんねん」

P1020275.JPG
「あいさつはときのうじがみ」であってますか?

P1020274.JPG
「・・・・・・・・・」

P1020276.JPG
「・・・・・・・・・」

すみません。全然読み方がわかりません。
とりあえずすごいことを書いていらっしゃるのとものすごく達筆なのはわかりました。

次アボジに聞いとかな・・・。




というわけで今後ともよろしくお願いいたします!!!!
posted by NPO法人京都コリアンセンター「エルファ」 at 17:05| Comment(0) | 日記 | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。